发票开给总公司还是分公司？

问题：公司是医药研发，与香港某总公司签订医药研发合同总金额 6 个亿，为纯英文合同，合同中英文翻译件技术市场已经看过，认为这属于技术转让的范围，可以备案免税。石药集团欧意药业是香港总公司的二级子公司，香港某总公司与本单位签订的医药研发合同首期款项 2 个亿由石药集团欧意药业支付，石药集团欧意药业不能与本单位从新签订合同，目前只有与香港总公司签订的英文合同，那么英文合同如果去备案，那么免税的是针对香港的，问题：本单位能否把发票开给香港或者是开给国内的石药集团欧意？

答：《发票管理办法》第十九条规定，销售商品、提供服务以及从事其他经营活动的单位和个人，对外发生经营业务收取款项，收款方应当向付款方开具发票；

据此，总公司签订合同，但接受方和付款方为子公司，收款方应向子公司开具发票。收款方申请免征增值税时，须持技术转让、开发的书面合同，建议与省级科技主管部门协商总公司签订合同问题。